I Won't Break - Я не сломаюсь: Текст и видео песни Юлии Самойловой на Евровидении-2018
Стало известно, с какой песней Юлия Самойлова представит нашу страну на Евровидении-2018 Фото: Первый канал
Стало известно, кто поедет от России на "Евровидение-2018" в Португалию. Как и планировалось ранее, это Юлия Самойлова, которой не удалось попасть на конкурс в прошлом году из-за политических махинаций властей страны, принимающей евросмотр.
Но "Первый канал" обещал девушке, что на конкурс она все же поедет. И 11 марта в программе «Воскресное время», это было подтверждено официально. Юлия Самойлова представит нашу страну с песней I Won't Break (Я не сломаюсь). Публикуем слова и перевод песни, с которой Россия едет на "Евровидение-2018".
Я не сломаюсь
Моё сердце ведёт меня прочь из темноты
Мой замок из песка стал крепким как скала
Воспоминания, что были у меня,
События, через которые я прошла,
- Вся моя жизнь привела к тому,
Что я живу моментом,
И теперь, когда он пришел...
Меня не сломить, меня не сломить
Когда приходят эмоции,
Всплывающие прямо из сердца,
Как из самых глубин океана, Я не поддамся
Я буду непоколебима
Хотя и говорят, что крылья мои сломаны,
Я взмываю в небо.
Я летала с "королями" и "королевами",
И свобода светилась в их глазах
Меня не сломить, меня не сломить
Когда приходят эмоции,
Всплывающие прямо из сердца,
Как из самых глубин океана, Я не поддамся
Я буду непоколебима
Потому что даже во тьме
Даже в самую тёмную ночь
Я вижу свет
Даже во тьме
Меня не сломить, меня не сломить
Когда приходят эмоции,
Всплывающие прямо из сердца,
Как из самых глубин океана, Я не поддамся
Я буду непоколебима
Моё сердце ведёт меня прочь из темноты...
I WON’T BREAK
My heart is in command
No longer in the dark
My castle in the sand
Is now made of stone and rock
The memory I knew
The things I've been through
And everything I do
Has got me living by the minute
And now that I'm in it
Now that I'm in it...
I won't break
I won’t break
When it comes to emotions
From the deepest of oceans
Coming straight from my heart
I won’t give in to the motions
Those so called broken wings
Are soaring to the sky
I've flown with kings and queens
With freedom in their eyes
I won't break
I won’t break
When it comes to emotions
From the deepest of oceans
Coming straight from my heart
I won’t give in to the motions
Cause even the darkness
Cause even in the darkest night
I can see a light
Cause even the darkness...
I won't break
I won’t break
When it comes to emotions
From the deepest of oceans
Coming straight from my heart
I won’t give in to the motions
My heart is in command
No longer in the dark
Music & Lyrics: Netta Nimrodi/Leonid Gutkin/Arie Burshtein
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ
«Евровидение-2018»: Юлия Самойлова сделала пирсинг и записала песню «Я не сломаюсь»
Второй раз, как известно, уже не так больно. Поэтому есть надежда, что выступление Юлии Самойловой на «Евровидении-2018» состоится без приключений.
Так было в прошлом году: 28-летней певице из Ухты, которая перемещается в инвалидном кресле (у нее редкий диагноз - синдром Вердинга-Хоффмана), запретили въезд на Украину на три года. Из-за выступлений в Крыму. Песню Flame Is Burning («Горит пламя») Юля на «Евровидении» так и не спела (подробности)
«Я не сломаюсь»: Стала известна песня, с которой Юлия Самойлова выступит на «Евровидении - 2018»
Год назад мы с нетерпением ждали, когда же наконец мы узнаем имя исполнителя, который представит Россию на главном песенном конкурсе Европы. Песня Юли Самойловой «Flame is burning» должна была прозвучать в Киеве, но из-за политических махинаций страны, принимающей конкурс, мы не смогли участвовать в евросмотре. В итоге было принято решение, что в Лиссабон, которому принёс победу певец Сальвадор Собрал, поедет все же Юля. Девушка говорила, что хочет исполнить свою детскую мечту и попасть на сцену «Евровидения», поэтому Первый канал решил помочь ей исполнить задуманное. Да и в любом случае так было бы справедливо. (подробности)
ИНТЕРВЬЮ
Юлия Самойлова: Увидев будущего мужа, я подумала: какой кошмар!
Мы до последнего надеялись, что Юля Самойлова поедет в Киев на «Евровидение-2017». Что музыка окажется выше политики. Но служба безопасности Украины все-таки не пустила нашу участницу в незалежную. Тогда организатор конкурса - Европейский вещательный союз предложил показать выступление Юли в прямом эфире через спутник. Первый канал от предложения отказался. Ситуация вокруг конкурса развивается так стремительно, что на момент подписания номера мы не знаем, какой она окажется завтра. В одном мы уверены: при любом повороте событий Юлю поддержат ее семья и любимый муж. О них мы и расспросили певицу (подробности)