Лайфхак, контент и ресепшн: какие заимствованные из иностранных языков слова хотят запретить в Крыму

Инициатива «очистить язык от заимствований» прозвучала в Госсовете Крыма

Фото: Архив "КП".

В конце апреля в Крыму появилась инициатива о запрете на использование заимствованных иностранных слов на территории всей республики. Под запретом могут оказаться англицизмы и американизмы, используемые в рекламе. Об этом в своем Telegram-канале сообщил спикер Госсовета Крыма Владимир Константинов.

«КП»-Крым узнала, о каких именно словах идет речь и спросила, как к подобной инициативе относятся филологи.

«ЗАИМСТВОВАНИЯ УРОДУЮТ ЯЗЫК»

Местные парламентарии надеются на то, что их инициативу поддержат коллеги из Госдумы и утвердят проект, касающийся закона «О внесении изменений в статьи» 5 и 38 Федерального закона «О рекламе».

- Взят очень важный рубеж в борьбе за очищение нашего информационного пространства от всевозможных заимствований, уродующих наш язык, - отметил Владимир Константинов, один из авторов инициативы.

Также глава крымского парламента подчеркнул, что подобная инициатива поможет усилить национальную общность, что нужно российскому обществу в сложившейся обстановке.

В крымском парламенте уверены: используя меньше англицизмов, подростки смогут существенно расширить словарный запас, а владение литературным русским языком откроет перед ними большие возможности для карьеры.

Если поправки утвердят, то под запрет попадет целый список заимствованных из иностранных языков слов. В крымских городах их можно увидеть едва ли не на каждом углу на различных рекламных билбордах и вывесках.

- Это касается слов: лайфхак, кофе-брейк, шоурум, кэшбек, прайм-тайм, секьюрити, стартап, пиар, маркетинг, контент, маркетплейс, ресепшн, беббиситтер, кейс, - рассказали «КП»-Крым в пресс-службе председателя Госсовета республики.

НАРУШИТЕЛЕЙ НАКАЖУТ РУБЛЕМ

Тех, кто не будет соблюдать поправки в закон, в случае их принятия, предлагают наказывать рублем. За использование в рекламе англицизмов или американизмов будет предусмотрен штраф от трех тысяч рублей для физлиц и от 100 до 500 тысяч рублей для юрлиц.

Спикер Госсовета Крыма планирует представить эту инициативу на федеральном уровне уже 10 июня.

МНЕНИЕ ФИЛОЛОГА

По мнению крымского филолога Натальи Заборцевой, реформа языка необходима, ведь обилие заимствованных слов грозит русской речи исчезновением.

- Я поддерживаю инициативу Константинова. Наш язык уже находился на той грани, когда иностранные слова грозили уничтожить русскую речь. Вспомним времена Петра Великого, прорубившего окно в Европу, тогда русский язык едва не погиб в потоке зарубежных заимствований. Михаил Ломоносов спас его от чужеродного влияния, превознося силу и могущество русского слова.

Согласитесь, что реформа языка необходима. Указатели, витрины, вывески, рекламные щиты - все на иностранном языке. Впечатление, что мы не в России. Английские слова преобладают в речи молодых людей. И настало время вспомнить слова Ломоносова: «Язык, которым Российская держава великой части света повелевает, по ея могуществу имеет природное изобилие, красоту и силу, чем ни единому европейскому языку не уступает». Дадим свободу русскому слову! Мы не в рабстве.

Однако, по мнению крымского писателя и филолога Людмилы Стахурской, русский язык, как и любой другой, состоит из части иностранных слов и неологизмов, а значит, не стоит на месте и продолжает развиваться.

- Английский давно вошел в нашу жизнь, как международный язык, поэтому его часто можно встретить в обиходе разных народов. Но это совсем не значит, что нужно на сто процентов заполнить родной язык англицизмами. Нужно развивать его, любить и все же не забывать о русских синонимах, - считает филолог.

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ

В Крыму намерены запретить употребление иностранных слов, имеющих русские аналоги

Законодательные инициативы уже поддержаны (подробнее)

Крымский филолог объяснил, как происходит изменение литературных норм

В последнее время количество заимствованных слов в русском языке значительно увеличилось (подробнее)